Alright, hear me out bro:

1. Two mini-fans attached by their sides, facing opposite directions.
2. You turn on the fan, and because they're blowing in opposite directions, the whole thing slowly rotates.
3. BUT, halfway through a rotation, both fans quickly flip to face the opposite directions, thus reversing the rotation.
4. You've got yourself an oscillating fan that blows from both sides